Arquivos mensais: fevereiro 2011

ENSINA-ME A VIVER COM AUDIODESCRIÇÃO TEM GOSTO ESPECIAL

*+-   O final de tarde caótico em São Paulo com muitos pontos de inundação e trânsito parado não impediu que 40 pessoas com deficiência visual e seus acompanhantes assistissem à segunda apresentação de ENSINA-ME A VIVER com audiodescrição no Teatro das Artes, ontem (27/02). Desta vez estiveram presentes pessoas da Associação de Cegos de Taubaté, PRODAM, Itaú Unibanco, Cielo, SP Turis, Grupo Retina São Paulo, Faculdades Sta Marcelina e Anhembi Morumbi. A audiodescrição, resultado da parceria do Programa Vivo EnCena … Continue lendo

“AUDIODESCRIÇÃO: TRANSFORMANDO IMAGENS EM PALAVRAS”

*+-                                                                                              O primeiro livro brasileiro sobre audiodescrição, uma coletânea de artigos e depoimentos de audiodescritores, pessoas ligadas à acessibilidade cultural e pessoas com deficiência visual usuárias do recurso, foi lançado ontem, dia 24/02/11, na Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo. O livro é um marco na história da audiodescrição brasileira, um registro de como fazemos a audiodescrição em peças de teatro, óperas, filmes, documentários, comerciais, festivais de cinema, além de discutir a formação … Continue lendo

PRIMEIRA SESSÃO DE ENSINA-ME A VIVER COM AUDIODESCRIÇÃO EMOCIONA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL

*+-    Neste domingo, dia 20/02, 41 pessoas com deficiência visual e seus acompanhantes assistiram e se emocionaram com a peça Ensina-me a Viver com audiodescrição. A ação foi resultado da parceria do Programa Vivo EnCena com Primeira Página Produções Culturais. Lá estiveram presentes pessoas do grupo Amigos prá Valer, PRODAM, Fundação Dorina Nowill para Cegos, UNIMED, SULAMÉRICA e LARAMARA. Leiam abaixo o depoimento de Jucilene Braga:   “Uma peça maravilhosa que nos faz refletir em vários aspectos da vida. Um … Continue lendo

O ADEUS DE RONALDINHO

*+- (Foto Grisar Junior/AE) Com a cabeça baixa, os olhos vermelhos, tentando conter as lágrimas, Ronaldinho despede-se de sua carreira profissional no futebol. Como audiodescritora, não pude deixar de observar os gestos, a aparência, os trejeitos presentes na ação os quais demonstram todo o seu incômodo, um certo nervosismo  e emoção. Com a barba por fazer, cabelo curto penteado para frente, com uma camisa de gola polo listrada de cinza, preto e branco da Nike e bermudas pretas, Ronaldo entrou e … Continue lendo

AUDIODESCRIÇÃO EM VERSOS – Casamento William e Adriana

*+-  QUEM CASA QUER CASA (Para William e Adriana)   Quem casa quer casa, E quer saber da igreja, convidados, Trajes e decoração. Quem casa quer casa, E quer saber do ritual E de toda a emoção Envolvida na celebração. Quem é convidado também quer saber, Participar, conhecer Detalhes das roupas dos padrinhos, Do vestido da noiva bordado com cristais… Do colete do noivo com botões de strass. Com a audiodescrição, Quem não enxerga tem acesso à informação E pode … Continue lendo

ENSINA-ME A VIVER COM AUDIODESCRIÇÃO

*+-  A peça ENSINA-ME A VIVER, com Glória Menezes e Arlindo Lopes será apresentada no Teatro das Artes, Shopping Eldorado, nos dia 20 e 27 de fevereiro, às 18:00 horas, com audiodescrição, fruto da parceria entre a Vivo, com seu programa cultural Vivo EnCena, e Primeira Página Produções Culturais. Sinopse: Ensina-me a Viver conta a improvável história de amor entre Harold, um senhor de quase vinte anos, obcecado pela morte e Maude, uma jovem de quase oitenta anos, apaixonada pela vida. Sensível, inteligente … Continue lendo

AUDIODESCRIÇÃO EM CASAMENTOS

*+-   O casamento, como qualquer outro evento social, pode ser acessível às pessoas com deficiência visual. Detalhes do local, tanto da cerimônia como da festa, informações sobre o ritual, decoração, os trajes da noiva, do noivo e dos padrinhos, quem são as pessoas presentes, todas essas informações visuais podem ser transformadas em palavras. Snyder (2004), em seu artigo: Audio Description: acess for all, aponta para a relevância da audiodescrição em eventos sociais, tais como casamentos e funerais,  o que contribui para contextualizar, … Continue lendo

FINALMENTE O BLOG VER COM PALAVRAS

*+-Charge de Tadao (Curitiba) Bem vindos ao BLOG VER COM PALAVRAS!!! Sou Lívia Motta, mineira que gosta de doce muito doce, filha de pai poeta e, como ele, apaixonada pelas palavras. E não é que agora eu vejo com palavras!!!! Audiodescrever é ver com palavras. O envolvimento e porque não dizer a paixão pela audiodescrição começou em 2005, ajudando a amiga Jucilene em um trabalho para a faculdade, no qual ela precisava assistir a um filme. Jucilene é cega e me … Continue lendo