Arquivos mensais: maio 2012

MACBETH COM AUDIODESCRIÇÃO NO TEATRO VIVO: RESERVE SEU CONVITE

*+-VIVO ENCENA tem o prazer de convidar para a peça MACBETH, tragédia de William Shakespeare, direção de Gabriel Villela, com Marcello Antony, Claudio Fontana, Helio Cicero, Marco Antonio Pâmio, Carlos Morelli, José Rosa, Marco Furlan e Rogério Brito. Dias: 03 e 17 de junho, 01 e 15 de julho (sempre aos domingos). Horário: 19:00 horas. Local: Teatro Vivo. Endereço: Av. Dr. Chucri Zaidan, 860, Morumbi.   Convites para pessoas com deficiência visual. Reserve o seu convite pelo e-mail: livia@terra.com.br    Sobre a … Continue lendo

AO VENCEDOR, AS BATATAS! PEÇA COM AUDIODESCRIÇÃO EM MOGI MIRIM

*+-A peça  AO VENCEDOR, AS BATATAS da COMPANHIA DE GALHOFA, uma adaptação teatral da obra Memórias Póstumas de Brás Cubas, será apresentada com audiodescrição em Mogi Mirim.  As pessoas com deficiência visual dessa cidade terão a oportunidade de assistir, pela primeira vez, a um espetáculo teatral com audiodescrição. E poderão conhecer, com detalhes, o figurino dos personagens, o cenário e a sequência cômica das ações. Nesta montagem não realista, com direção de Marcelo Braga,  Brás é um defunto que narra a … Continue lendo

HASTA LA VISTA: DEPOIMENTO DE ALEXANDRE TÔCO

*+-Fonte: http://imovision.blogspot.com.br Guardo a impressão de que vivemos um momento histórico para a audiodescrição no Brasil! Através dos aparelhos de tradução simultânea, uma audiodescrição impecável, com roteiro preciso, que conseguiu descrever lugares, personagens e falas sem atropelos e na qual não faltou nem mesmo vozes diferentes para os personagens o que facilitou em muito a nossa compreensão. Na plateia, misturados aos espectadores que enxergam, nada menos que 55 pagantes com deficiência visual. Quebramos assim velhas crenças de que “cegos não se … Continue lendo

HASTA LA VISTA COM AUDIODESCRIÇÃO TEM GRANDE PÚBLICO COM DEFICIÊNCIA VISUAL

*+-Sábado, 26 de maio, tarde de sol na Avenida Paulista. Muitas pessoas com deficiência visual, algumas sozinhas, outras em duplas ou grupos, uma ou outra com cão-guia, todas dirigem-se ao Reserva Cultural, espaço com quatro salas de cinema no prédio da Fundação Cásper Líbero. Logo na entrada, são recebidas por Jumara e Fátima da VER COM PALAVRAS, Daniela, Tunde e Fabrizia da Imovision. Na sala 3, será exibido o filme belga, Hasta la Vista, de Geoffrey Enthoven, com audiodescrição.O filme conta a história de três … Continue lendo

FILME HASTA LA VISTA COM AUDIODESCRIÇÃO NO RESERVA CULTURAL

*+-ÚNICA SESSÃO PREVISTA  COM AUDIODESCRIÇÃO PARA O FILME HASTA LA VISTA. Prêmio do Público – Festival de Montreal – 2011. Um filme de Geoffrey Enthoven.   Data: 26 de maio. Horário: 17:20 horas. Local: Reserva Cultural. Endereço: Av. Paulista, 900. Preço ingressos:  R$ 24,00 inteira, R$ 12,00 meia.   As pessoas com deficiência visual pagarão meia entrada R$ 12,00 (doze reais).   Favor chegar antes para retirar os fones de ouvido e retransmissores (equipamentos necessários para audiodescrição).   Sinopse: o filme foi inspirado … Continue lendo

ART NEVER SEEN – EXPOSIÇÃO DE ARTE E LEILÃO PROMOVEM A AUDIODESCRIÇÃO NA POLÔNIA

*+-Fonte: Audio description Foundation Uma galeria de arte na Polônia promoveu uma exposição e leilão sem as obras de arte, somente com a audiodescrição das obras, ouvida por meio de fones de ouvido. A exposição teve como objetivos mostrar como as artes visuais podem ser acessíveis às pessoas com deficiência visual e celebrar a audiodescrição como uma forma de arte. Além disso, quis mostrar aos profissionais de museus e galerias o quanto o recurso pode ser útil, envolvente e interessante … Continue lendo

MARGARET ROCKWELL: A MÃE DA AUDIODESCRIÇÃO

*+- Fonte: Audio description coalition Nada mais oportuno, no mês das mães, que fazer uma homenagem para Margaret Rockwell, aquela que é considerada a mãe da audiodescrição. Margaret e seu marido Cody Pfanstiehl estarão para sempre ligados à história da audiodescrição americana e também da audiodescrição no mundo, já que o primeiro espetáculo teatral com audiodescrição que se tem notícia no mundo foi resultado do trabalho dos dois. Margaret tinha retinose pigmentar e, aos 30 anos, perdeu completamente a visão. A … Continue lendo

O LIVRO MARIA DE RODAS TEM AUDIOLIVRO COM AUDIODESCRIÇÃO

*+- Será lançado hoje, no Museu do Futebol, o livro MARIA DE RODAS, DELÍCIAS E DESAFIOS NA MATERNIDADE DE MULHERES CADEIRANTES, das autoras Carolina Ignarra, Flávia Cintra, Tatiana Rolim e das autoras convidadas Juliana Oliveira e Katya Hemelrijk. O livro conta histórias, traz depoimentos, mostra fotos, registra as dúvidas, incertezas e a extrema felicidade da espera, do nascimento dos bebês – fases tão especiais na vida das mulheres, sejam elas cadeirantes ou “andantes”… Carol me ligou entusiasmada com a quase finalização … Continue lendo

AS SUTILEZAS DA AUDIODESCRIÇÃO: DEPOIMENTO DE HANNAH THOMPSON

*+-O depoimento sobre audiodescrição da professora britânica com baixa visão, Hannah Thompson, criadora do blog BLIND SPOT, que transcrevo abaixo, revela o quanto a audiodescrição acrescentou à sua experiência cinematográfica e paixão pelos filmes. Ao lê-lo no site da Fundação Neozelandesa para Cegos – Royal New Zeland Foundation of the Blind, lembrei-me de experiências já vivenciadas com algumas pessoas com deficiência visual que rejeitaram os fones em óperas ou peças teatrais, talvez por desconhecerem o recurso e por pensarem que … Continue lendo