Categoria: Depoimentos

DEPOIMENTOS SOBRE O FANTASMA DO SOM COM AUDIODESCRIÇÃO

-+*Quando: 15 e 23 de março de 2013. Onde: Centro Cultural São Paulo. Quem: estiveram presentes muitas pessoas com deficiência visual da Fundação Dorina Nowill para Cegos, Laramara, CADEVI, Biblioteca Braille do Centro Cultural São Paulo, Biblioteca Braille de Guarulhos, Amigos prá Valer, Grupo Terra, Movimento Livre e outros. Foto: Lígia Minami. Gostei muito! Achei uma peça muito agradável, leve, descontraída e muito alegre. Os atores muito acessíveis. A localização do teatro facilitou o deslocamento para o público com deficiência. … Continue lendo

HOMENAGEM AOS ATLETAS PARAOLÍMPICOS TEVE AUDIODESCRIÇÃO

-+*Foto de Patrícia Zeppellini –  Arquivo Secretaria de Estado da Pessoa com Deficiência. Chegaram os nossos atletas paraolímpicos!!! E foram, efusivamente, recebidos pela população em todo o trajeto até o Palácio dos Bandeirantes com muitas palmas, acenos e beijos atirados para o alto dos dois carros abertos do Corpo de Bombeiros. O casal de idosos que passeava pela Av. Paulista aplaudiu emocionado. O limpador de vidros, do alto do andaime, fez um sinal de positivo. Pararam os motoqueiros, ficaram repletas … Continue lendo

ANA PAULA CROSARA DE RESENDE – PERDEMOS UMA GRANDE ALIADA

-+*Recebi, ontem, com tristeza, a notícia da morte da amiga Ana Paula Crosara de Resende. Por que partem, tão prematuramente, amigos queridos? Partem sem avisar, sem se despedir e nos deixam órfãos e perplexos, aturdidos com a dureza da separação. Ana Paula era uma amiga querida, uma grande aliada do movimento pela audiodescrição no Brasil. Natural de Uberlândia, atuava como professora de cursos de extensão e especialização, como advogada e como radialista com o programa semanal “De Igual para Igual” … Continue lendo

HASTA LA VISTA: DEPOIMENTO DE ALEXANDRE TÔCO

-+*Fonte: http://imovision.blogspot.com.br Guardo a impressão de que vivemos um momento histórico para a audiodescrição no Brasil! Através dos aparelhos de tradução simultânea, uma audiodescrição impecável, com roteiro preciso, que conseguiu descrever lugares, personagens e falas sem atropelos e na qual não faltou nem mesmo vozes diferentes para os personagens o que facilitou em muito a nossa compreensão. Na plateia, misturados aos espectadores que enxergam, nada menos que 55 pagantes com deficiência visual. Quebramos assim velhas crenças de que “cegos não se … Continue lendo

AS SUTILEZAS DA AUDIODESCRIÇÃO: DEPOIMENTO DE HANNAH THOMPSON

-+*O depoimento sobre audiodescrição da professora britânica com baixa visão, Hannah Thompson, criadora do blog BLIND SPOT, que transcrevo abaixo, revela o quanto a audiodescrição acrescentou à sua experiência cinematográfica e paixão pelos filmes. Ao lê-lo no site da Fundação Neozelandesa para Cegos – Royal New Zeland Foundation of the Blind, lembrei-me de experiências já vivenciadas com algumas pessoas com deficiência visual que rejeitaram os fones em óperas ou peças teatrais, talvez por desconhecerem o recurso e por pensarem que … Continue lendo

PORQUE EU ADORO FAZER AUDIODESCRIÇÃO

-+*Recebi um cartão pelo meu aniversário, simples e, ao mesmo tempo, bem criativo, sugerindo reservar mais tempo para comemorar momentos que são só meus, fazendo as coisas que mais gosto, tais como: ·         Pedir o prato favorito; ·         Planejar uma viagem; ·         Ir ao cinema; ·         Sair para passear; ·         Dar boas risadas; ·         Andar de bicicleta por aí; ·         Fazer um brinde. O cartão me fez pensar em algumas atividades preciosas que adoro fazer. Eu adoro caminhar bem cedinho … Continue lendo

O ADEUS DE RONALDINHO

-+* (Foto Grisar Junior/AE) Com a cabeça baixa, os olhos vermelhos, tentando conter as lágrimas, Ronaldinho despede-se de sua carreira profissional no futebol. Como audiodescritora, não pude deixar de observar os gestos, a aparência, os trejeitos presentes na ação os quais demonstram todo o seu incômodo, um certo nervosismo  e emoção. Com a barba por fazer, cabelo curto penteado para frente, com uma camisa de gola polo listrada de cinza, preto e branco da Nike e bermudas pretas, Ronaldo entrou e … Continue lendo